Estándares editoriales y política de IA

1. Qué es The Masthead

The Masthead es un curador de noticias asistido por IA. Agregamos canales RSS y de podcasts disponibles públicamente de editores independientes de confianza de todo el mundo, y luego usamos inteligencia artificial para generar resúmenes, traducciones, categorizaciones y perspectivas comparadas entre fuentes.

No realizamos reportajes originales. Cada historia en The Masthead se origina en una publicación licenciada, que se acredita y enlaza en cada página de artículo.

2. Dónde se usa la IA

Los siguientes elementos en nuestras tarjetas de artículo y entradas de digest son generados por modelos de IA (OpenAI y Anthropic):

• Titular traducido — el titular en el idioma original se conserva debajo; la versión de IA arriba es para lectores en tu idioma.
• WHAT HAPPENED — un resumen factual de 25 palabras que sintetiza la noticia, escrito en tu idioma y basado únicamente en la fuente.
• MASTHEAD VIEW — un análisis de 25 a 55 palabras sobre la historia (significado, patrón, qué observar — no opinión), marcado con un aviso “AI-generated analysis” en cada tarjeta.
• Síntesis del digest (5 secciones “In Depth”) — una síntesis de 200 a 300 palabras escrita por Claude Haiku que combina la fuente principal, nuestras perspectivas multi-editor y entre 1 y 3 búsquedas web frescas que el modelo realiza para sacar a la luz eventos previos y enfoques alternativos.
• Traducciones — contenido de tarjetas traducido por IA en tu idioma, almacenado en caché por idioma para que los lectores recurrentes obtengan resultados instantáneos.
• Etiquetas temáticas, categorías y puntuación de curaduría — clasificadas por IA para ranking y personalización.
• Perspectivas de múltiples fuentes — artículos de otros editores/regiones emparejados por IA que cubren el mismo evento desde un ángulo distinto.
• Arcos narrativos — desarrollos de varios días agrupados por IA (una guerra, un juicio, un proceso regulatorio) con una breve narrativa que cubre lo que cambió desde la última actualización.
• Briefings de audio y resúmenes de podcasts — guion escrito por Claude convertido a audio mediante síntesis de voz y almacenado en caché como MP3.

El contenido original del editor — el cuerpo completo del artículo — no se reproduce en The Masthead. Enlazamos al usuario con la publicación de origen para leer la historia completa.

3. Transparencia sobre la IA

Cada tarjeta lleva marcadores explícitos de IA: el nombre del editor y el país aparecen sobre el titular, el titular en el idioma original se muestra debajo de cualquier traducción, la sección de análisis está etiquetada como “MASTHEAD VIEW” con un aviso “AI-generated analysis” bajo el texto, y un botón “See original” siempre está a un toque de distancia. Las entradas del digest abren con una síntesis de cinco secciones, etiquetada como tal; los editores fuente se acreditan individualmente.

Los resultados de la IA pueden ser imperfectos. La MASTHEAD VIEW es una capa analítica: explica significado, patrón y qué observar, pero está generada por IA y no sustituye al reportaje original. Animamos a los lectores a hacer clic en la fuente para acceder al reportaje completo, los matices y el contexto que un análisis breve no puede capturar.

4. Supervisión editorial

The Masthead es operado por Dmytro Bohdanov, autónomo registrado en Polonia (NIP: 8992981145). La responsabilidad editorial de la plataforma — selección de modelos, diseño de prompts, inclusión de fuentes, reglas de categorización y gestión de correcciones — recae en el operador.

La supervisión editorial se ejerce mediante controles de calidad automatizados y revisión editorial periódica de muestras representativas. Los controles automatizados incluyen verificaciones de coherencia lingüística, un validador de taxonomía, un disyuntor que pausa las llamadas a la IA tras fallos repetidos y seguimiento de perfiles por fuente. Las salidas que no superan la validación se descartan en lugar de publicarse. La revisión por muestreo se retroalimenta en los prompts, la taxonomía y la lista de fuentes incluidas.

5. Atribución de fuentes

Cada artículo en The Masthead muestra el nombre del editor original y un enlace directo al artículo original. No reclamamos la autoría de ningún reportaje. Todos los derechos de autor permanecen con los editores originales.

Si usted es editor y no desea que su canal sea agregado por The Masthead, contáctenos en editorial@themasthead.app y eliminaremos su canal en un plazo de cinco días hábiles.

6. Correcciones y exactitud

Si detecta un error fáctico en un resumen generado por IA en The Masthead, escriba a editorial@themasthead.app con la URL del artículo y una breve descripción del problema. Nuestro objetivo es investigar en un plazo de tres días hábiles.

Dependiendo de la naturaleza del error, podemos:

• Regenerar el resumen utilizando un modelo de IA más reciente;
• Eliminar el artículo de nuestra agregación;
• Aplicar una corrección de prompt o taxonomía que evite el mismo tipo de error;
• Publicar una nota de corrección visible, cuando el error sea relevante.

No editamos ni corregimos el contenido del editor original; los errores allí deben reportarse a la fuente.

7. Lo que no hacemos

• No publicamos noticias inventadas por IA. Cada elemento enlaza con una publicación real.
• No alteramos el artículo original. Nuestras tarjetas lo referencian; los lectores acceden a la página del editor para leer el reportaje completo.
• No generamos ni rehospedamos fotografías en las tarjetas de artículo. Las imágenes destacadas provienen del RSS o los metadatos Open Graph del editor original y se enlazan en caliente directamente desde la CDN del editor — no almacenamos los bytes de las imágenes en nuestros servidores. Las ilustraciones de portada de los arcos narrativos <em>sí</em> son generadas por IA (la única imaginería de IA que producimos); se muestran claramente como artwork del arco, no como fotografías de eventos reales.

8. Políticas de contenido

Excluimos canales que publican regularmente discurso de odio, acoso, material sexualmente explícito, desinformación médica o contenido que viole la ley aplicable. Si un artículo de una fuente por lo demás aceptable genera estas preocupaciones, lo eliminamos de nuestra agregación al recibir un reporte.

9. Contacto

Consultas editoriales, solicitudes de corrección o de eliminación de fuente:

• Editorial: editorial@themasthead.app
• General: support@themasthead.app
• Privacidad: privacy@themasthead.app