Normes éditoriales et politique IA

Date d'entrée en vigueur : 24 avril 2026

Ceci est une traduction automatique fournie pour votre confort. La version anglaise fait foi.

1. Ce qu'est The Masthead

The Masthead est un curateur d'actualités assisté par IA. Nous agrégeons des flux RSS et podcasts publiquement disponibles d'éditeurs indépendants de confiance dans le monde entier, puis utilisons l'intelligence artificielle pour générer des résumés, traductions, catégorisations et perspectives multi-sources.

Nous ne réalisons pas de reportages originaux. Chaque sujet sur The Masthead provient d'une publication source autorisée, créditée et liée sur chaque page d'article.

2. Où l'IA est utilisée

Les éléments suivants, présents sur nos cartes d'article et dans les entrées du digest, sont générés par des modèles d'IA (OpenAI et Anthropic) :

  • Titre traduit — le titre dans la langue d'origine est conservé en dessous ; la version IA, au-dessus, s'adresse aux lecteurs dans votre langue.
  • WHAT HAPPENED — un résumé factuel unique de 25 mots décrivant l'actualité, rédigé dans votre langue et fondé uniquement sur la source.
  • MASTHEAD VIEW — une analyse de 25 à 55 mots décortiquant le sujet (importance, tendance, points à surveiller — et non opinion), accompagnée sur chaque carte d'une mention “analyse générée par IA”.
  • Synthèse du digest (5 sections “En profondeur”) — une synthèse de 200 à 300 mots rédigée par Claude Haiku à partir de la source principale, de nos perspectives multi-éditeurs et de 1 à 3 recherches web fraîches que le modèle effectue pour faire émerger les événements antérieurs et des cadrages alternatifs.
  • Traductions — contenu des cartes traduit par IA dans votre langue, mis en cache par langue afin que les lecteurs récurrents obtiennent des résultats instantanés.
  • Étiquettes thématiques, catégories et score de curation — classés par IA pour le classement et la personnalisation.
  • Perspectives multi-sources — articles d'autres éditeurs ou régions, appariés par IA, qui couvrent le même événement sous un angle différent.
  • Story arcs — développements multi-jours regroupés par IA (une guerre, un procès, un processus réglementaire) avec un court récit indiquant ce qui a changé depuis la dernière mise à jour.
  • Briefings audio & résumés de podcasts — script rédigé par Claude restitué en audio par synthèse vocale et mis en cache au format MP3.

Le contenu original de l'éditeur — le corps complet de l'article — n'est pas reproduit sur The Masthead. Nous renvoyons les utilisateurs vers la publication source pour lire l'article complet.

3. Transparence sur l'IA

Chaque carte porte des marqueurs IA explicites : le nom de l'éditeur et son pays sont indiqués au-dessus du titre, le titre dans la langue d'origine est affiché sous toute traduction, la section d'analyse est intitulée “MASTHEAD VIEW” avec une mention “analyse générée par IA” en dessous du texte, et un bouton “Voir l'original” est toujours à portée d'un tap. Les entrées du digest s'ouvrent sur une synthèse en cinq sections clairement étiquetée comme telle ; les éditeurs sources sont crédités individuellement.

Le résultat de l'IA peut être imparfait. La MASTHEAD VIEW est une couche d'analyse — elle explique l'importance, la tendance et les points à surveiller, mais elle est générée par IA et ne remplace pas le reportage original. Nous encourageons les lecteurs à cliquer vers la source pour le reportage complet, les nuances et le contexte qu'une courte analyse ne peut capturer.

4. Supervision éditoriale

The Masthead est exploité par Dmytro Bohdanov, entrepreneur individuel enregistré en Pologne (NIP : 8992981145). La responsabilité éditoriale de la plateforme — sélection des modèles, conception des prompts, inclusion des sources, règles de catégorisation et gestion des corrections — incombe à l'opérateur.

La supervision éditoriale s'exerce au moyen de contrôles qualité automatisés et d'une revue éditoriale périodique d'échantillons représentatifs. Les contrôles automatisés comprennent des vérifications de cohérence linguistique, un validateur de taxonomie, un disjoncteur qui suspend les appels IA après des échecs répétés et un suivi des profils par source. Les résultats qui échouent à la validation sont rejetés plutôt que publiés. La revue par échantillonnage alimente en retour les prompts, la taxonomie et la liste d'inclusion des sources.

5. Attribution des sources

Chaque article sur The Masthead affiche le nom de l'éditeur d'origine et un lien direct vers l'article original. Nous ne revendiquons pas la paternité d'aucun reportage. Tous les droits d'auteur restent acquis aux éditeurs d'origine.

Si vous êtes éditeur et que vous ne souhaitez pas que votre flux soit agrégé par The Masthead, contactez-nous à editorial@themasthead.app et nous retirerons votre flux dans un délai de cinq jours ouvrés.

6. Corrections et exactitude

Si vous repérez une erreur factuelle dans un résumé généré par IA sur The Masthead, écrivez à editorial@themasthead.app en indiquant l'URL de l'article et une brève description du problème. Nous visons à enquêter sous trois jours ouvrés.

Selon la nature de l'erreur, nous pouvons :

  • Régénérer le résumé en utilisant un modèle d'IA plus récent ;
  • Retirer l'article de notre agrégation ;
  • Appliquer un correctif de prompt ou de taxonomie qui empêche cette catégorie d'erreur ;
  • Publier une note de correction visible, lorsque l'erreur est significative.

Nous n'éditons ni ne corrigeons le contenu de l'éditeur d'origine ; les erreurs présentes dans la source doivent lui être signalées.

7. Ce que nous ne faisons pas

  • Nous ne publions pas d'articles d'actualité fabriqués par IA. Chaque élément renvoie à une publication source réelle.
  • Nous ne modifions pas l'article source d'origine. Nos cartes y font référence ; les lecteurs accèdent à la page de l'éditeur en un tap pour lire le reportage complet.
  • Nous ne générons ni n'hébergeons de photographies sur les cartes d'article. Les images mises en avant proviennent des métadonnées RSS ou Open Graph de l'éditeur d'origine et sont chargées en hot-link directement depuis le CDN de l'éditeur — nous ne stockons aucun octet d'image sur nos serveurs. Les illustrations de couverture des story arcs <em>sont</em> générées par IA (les seules images IA que nous produisons) ; elles sont clairement présentées comme illustrations d'arc, et non comme des photographies d'événements réels.

8. Politiques de contenu

Nous excluons les flux qui publient régulièrement des discours de haine, du harcèlement, du contenu sexuellement explicite, de la désinformation médicale ou des contenus enfreignant la loi applicable. Si un article issu d'une source par ailleurs acceptable suscite ces préoccupations, nous le retirons de notre agrégation sur signalement.

9. Contact

Questions éditoriales, demandes de correction ou de retrait de source :