Standardy redakcyjne i polityka AI

Data wejścia w życie: 24 kwietnia 2026 r.

To jest tłumaczenie maszynowe udostępnione dla wygody. Wersja angielska jest wiążąca.

1. Czym jest The Masthead

The Masthead to kurator wiadomości wspomagany AI. Agregujemy publicznie dostępne kanały RSS i podcastowe od zaufanych niezależnych wydawców z całego świata, a następnie używamy sztucznej inteligencji do generowania streszczeń, tłumaczeń, kategoryzacji oraz porównań perspektyw między źródłami.

Nie prowadzimy własnej działalności reporterskiej. Każda historia w The Masthead pochodzi z licencjonowanego źródła, które jest oznaczone i powiązane linkiem na każdej stronie artykułu.

2. Gdzie używana jest AI

Poniższe elementy na naszych kartach artykułów oraz w pozycjach digestu są generowane przez modele AI (OpenAI i Anthropic):

Przetłumaczony nagłówek — nagłówek w języku oryginalnym jest zachowany pod spodem; wersja AI powyżej jest dla czytelników w Twoim języku.
WHAT HAPPENED — jednozdaniowe, 25-słowne streszczenie faktów opisujące wiadomość, napisane w Twoim języku i oparte wyłącznie na źródle.
MASTHEAD VIEW — analityczne rozwinięcie historii w 25–55 słowach (znaczenie, prawidłowość, na co zwrócić uwagę — nie opinia), z informacją “analiza wygenerowana przez AI” pod każdą kartą.
Synteza digestu (5-sekcyjna “Szczegółowo”) — synteza w 200–300 słowach napisana przez Claude Haiku w oparciu o źródło podstawowe, nasze perspektywy z różnych wydawców oraz 1–3 świeże wyszukiwania w sieci, które model wykonuje, by ujawnić wcześniejsze wydarzenia i alternatywne ujęcia.
Tłumaczenia — treść kart przetłumaczona przez AI na Twój język, buforowana per język, dzięki czemu powracający czytelnicy otrzymują wyniki natychmiast.
Tagi tematyczne, kategorie i wynik kuracji — klasyfikowane przez AI na potrzeby rankingowania i personalizacji.
Perspektywy ze źródeł — dopasowane przez AI artykuły z innych wydawców/regionów, które przedstawiają to samo wydarzenie z innej strony.
Łuki narracyjne (story arcs) — pogrupowane przez AI wielodniowe wydarzenia (wojna, proces, postępowanie regulacyjne) wraz z krótką narracją o tym, co zmieniło się od ostatniej aktualizacji.
Briefingi audio i streszczenia podcastów — skrypt napisany przez Claude przekształcony w audio za pomocą syntezy mowy i buforowany jako MP3.

Oryginalna treść wydawcy — pełna treść artykułu — nie jest powielana w The Masthead. Kierujemy użytkowników do publikacji źródłowej, by przeczytali pełny tekst.

3. Przejrzystość AI

Każda karta zawiera wyraźne oznaczenia AI: nazwa wydawcy i kraj wyświetlają się nad nagłówkiem, nagłówek w języku oryginalnym pojawia się pod każdym tłumaczeniem, sekcja analityczna jest opisana jako “MASTHEAD VIEW” z adnotacją “analiza wygenerowana przez AI” pod tekstem, a przycisk “Zobacz oryginał” zawsze jest na wyciągnięcie ręki. Pozycje digestu otwiera pięciosekcyjna synteza wyraźnie oznaczona jako taka; źródła wydawców są wymieniane indywidualnie.

Wyniki AI mogą być niedoskonałe. MASTHEAD VIEW to warstwa analityczna — wyjaśnia znaczenie, prawidłowość oraz na co zwrócić uwagę, ale jest generowany przez AI i nie zastępuje oryginalnej relacji. Zachęcamy czytelników do przejścia do źródła po pełną historię, niuans i kontekst, których krótkie omówienie nie jest w stanie oddać.

4. Nadzór redakcyjny

The Masthead jest prowadzony przez Dmytra Bohdanowa, prowadzącego jednoosobową działalność gospodarczą zarejestrowaną w Polsce (NIP: 8992981145). Odpowiedzialność redakcyjna za platformę — wybór modeli, projektowanie promptów, włączanie źródeł, reguły kategoryzacji i obsługa korekt — spoczywa na operatorze.

Nadzór redakcyjny realizujemy poprzez automatyczne bramki jakości oraz okresowe redakcyjne przeglądy reprezentatywnych próbek. Bramki automatyczne obejmują kontrole spójności językowej, walidator taksonomii, wyłącznik bezpieczeństwa wstrzymujący wywołania AI po powtarzających się błędach oraz śledzenie profili dla każdego źródła. Wyniki, które nie przejdą walidacji, są odrzucane, a nie publikowane. Przeglądy próbek wpływają zwrotnie na prompty, taksonomię oraz listę uwzględnianych źródeł.

5. Atrybucja źródeł

Każdy artykuł w The Masthead pokazuje nazwę oryginalnego wydawcy oraz bezpośredni link do oryginalnego artykułu. Nie rościmy sobie autorstwa do żadnej relacji. Wszystkie prawa autorskie pozostają przy oryginalnych wydawcach.

Jeśli jesteś wydawcą i nie chcesz, aby Twój kanał był agregowany przez The Masthead, skontaktuj się z nami pod adresem editorial@themasthead.app, a usuniemy Twój kanał w ciągu pięciu dni roboczych.

6. Korekty i dokładność

Jeśli zauważysz błąd merytoryczny w streszczeniu wygenerowanym przez AI w The Masthead, napisz na editorial@themasthead.app, podając URL artykułu i krótki opis problemu. Dążymy do zbadania sprawy w ciągu trzech dni roboczych.

W zależności od charakteru błędu możemy:

Wygenerować streszczenie ponownie, używając nowszego modelu AI;
Usunąć artykuł z naszej agregacji;
Zastosować poprawkę promptu lub taksonomii zapobiegającą tej klasie błędów;
Opublikować widoczną notę o korekcie, gdy błąd był istotny.

Nie edytujemy ani nie poprawiamy treści oryginalnego wydawcy; błędy w niej należy zgłaszać do źródła.

7. Czego nie robimy

Nie publikujemy zmyślonych przez AI wiadomości. Każda pozycja prowadzi z powrotem do prawdziwej publikacji źródłowej.
Nie zmieniamy oryginalnego artykułu źródłowego. Nasze karty się do niego odwołują; czytelnicy przechodzą stuknięciem na stronę wydawcy, by przeczytać pełną relację.
Nie generujemy ani nie hostujemy ponownie fotografii na kartach artykułów. Obrazy wyróżniające pochodzą z metadanych RSS lub Open Graph oryginalnego wydawcy i są ładowane bezpośrednio z CDN-u wydawcy — nie przechowujemy bajtów obrazów na naszych serwerach. Ilustracje okładkowe łuków narracyjnych <em>są</em> generowane przez AI (jedyny rodzaj obrazu AI, jaki tworzymy); są wyraźnie prezentowane jako grafika łuku, a nie jako fotografie rzeczywistych wydarzeń.

8. Polityki dotyczące treści

Wykluczamy kanały regularnie publikujące mowę nienawiści, nękanie, materiały seksualne o charakterze jednoznacznym, dezinformację medyczną lub treści naruszające obowiązujące prawo. Jeśli artykuł z poza tym akceptowalnego źródła wzbudza takie obawy, usuwamy go z agregacji po zgłoszeniu.

9. Kontakt

Pytania redakcyjne, prośby o korektę lub o usunięcie źródła: