Padrões editoriais e política de IA

Data de vigência: 24 de abril de 2026

Esta é uma tradução automática fornecida por conveniência. A versão em inglês é a oficial.

1. O que é o The Masthead

O The Masthead é um curador de notícias assistido por IA. Agregamos feeds RSS e de podcast publicamente disponíveis de editores independentes de confiança em todo o mundo, e então usamos inteligência artificial para gerar resumos, traduções, categorizações e perspectivas comparativas entre fontes.

Não realizamos jornalismo original. Toda matéria no The Masthead origina-se de uma publicação de origem licenciada, creditada e linkada em cada página de artigo.

2. Onde a IA é usada

Os seguintes elementos nos nossos cards de artigo e nas entradas do digest são gerados por modelos de IA (OpenAI e Anthropic):

  • Manchete traduzida — a manchete no idioma original é preservada logo abaixo; a versão de IA acima é para leitores no seu idioma.
  • WHAT HAPPENED — um resumo factual de 25 palavras sintetizando a notícia, escrito no seu idioma e baseado apenas na fonte.
  • MASTHEAD VIEW — uma análise breve de 25–55 palavras sobre a matéria (relevância, padrão, o que observar — não opinião), acompanhada do aviso “análise gerada por IA” em cada card.
  • Síntese do digest (“Em profundidade” em 5 seções) — uma síntese de 200–300 palavras escrita pelo Claude Haiku que combina a fonte primária, as nossas perspectivas comparativas entre veículos e 1–3 buscas web recentes que o modelo realiza para trazer eventos antecedentes e enquadramentos alternativos.
  • Traduções — conteúdo dos cards traduzido por IA para o seu idioma, com cache por idioma para que leitores recorrentes recebam resultados imediatos.
  • Tags de tópico, categorias e pontuação de curadoria — classificados por IA para ranqueamento e personalização.
  • Perspectivas comparativas — artigos pareados por IA, vindos de outros veículos/regiões, que cobrem o mesmo evento sob outro ângulo.
  • Story arcs — desdobramentos de múltiplos dias agrupados por IA (uma guerra, um julgamento, um processo regulatório) com uma narrativa breve sobre o que mudou desde a última atualização.
  • Briefings em áudio & resumos de podcast — roteiro escrito pelo Claude e renderizado em áudio via texto-para-fala, armazenado em cache como MP3.

O conteúdo original do editor — o corpo completo do artigo — não é reproduzido no The Masthead. Direcionamos os usuários para a publicação de origem para ler a matéria completa.

3. Transparência sobre a IA

Cada card traz marcadores explícitos de IA: o nome do veículo e o país aparecem acima da manchete, a manchete no idioma original é exibida abaixo de qualquer tradução, a seção de análise é rotulada como “MASTHEAD VIEW” com o aviso “análise gerada por IA” logo abaixo do texto, e o botão “Ver original” está sempre a um toque de distância. As entradas do digest abrem com uma síntese de cinco seções claramente identificada como tal; os veículos de origem são creditados individualmente.

A saída da IA pode ser imperfeita. O MASTHEAD VIEW é uma camada analítica — explica relevância, padrão e o que observar, mas é gerado por IA e não substitui a reportagem original. Encorajamos os leitores a clicar na fonte para a matéria completa, com a nuance e o contexto que uma análise breve não consegue captar.

4. Supervisão editorial

O The Masthead é operado por Dmytro Bohdanov, profissional autônomo registrado na Polônia (NIP: 8992981145). A responsabilidade editorial pela plataforma — seleção de modelos, design de prompts, inclusão de fontes, regras de categorização e tratamento de correções — cabe ao operador.

A supervisão editorial é exercida por meio de barreiras automáticas de qualidade e de revisões editoriais periódicas em amostras representativas. As barreiras automáticas incluem checagens de consistência linguística, um validador de taxonomia, um disjuntor que pausa as chamadas de IA após falhas repetidas e rastreamento de perfil por fonte. Saídas que não passam na validação são descartadas em vez de publicadas. A revisão por amostragem realimenta os prompts, a taxonomia e a lista de fontes incluídas.

5. Atribuição de fontes

Cada artigo no The Masthead mostra o nome do editor original e um link direto para o artigo original. Não reivindicamos autoria de qualquer matéria. Todos os direitos autorais permanecem com os editores originais.

Se você é um editor e não deseja que seu feed seja agregado pelo The Masthead, entre em contato em editorial@themasthead.app e removeremos seu feed em até cinco dias úteis.

6. Correções e precisão

Se você identificar um erro factual em um resumo gerado por IA no The Masthead, envie um e-mail para editorial@themasthead.app com a URL do artigo e uma breve descrição do problema. Buscamos investigar em até três dias úteis.

Dependendo da natureza do erro, podemos:

  • Regerar o resumo usando um modelo de IA mais recente;
  • Remover o artigo de nossa agregação;
  • Aplicar uma correção de prompt ou taxonomia que evite a mesma categoria de erro;
  • Publicar uma nota de correção visível, quando o erro for relevante.

Não editamos nem corrigimos o conteúdo do editor original; erros lá devem ser reportados à fonte.

7. O que não fazemos

  • Não publicamos notícias fabricadas por IA. Cada item leva de volta a uma publicação real.
  • Não alteramos o artigo de origem. Nossos cards o referenciam; os leitores tocam para acessar a página do veículo e ler a reportagem completa.
  • Não geramos nem rehospedamos fotografias nos cards de artigo. As imagens em destaque vêm dos metadados RSS ou Open Graph do veículo original e são carregadas diretamente do CDN do veículo — não armazenamos os bytes das imagens em nossos servidores. As ilustrações de capa de story arc <em>são</em> geradas por IA (a única imagem de IA que produzimos); são exibidas claramente como arte do arco, e não como fotografias de eventos reais.

8. Políticas de conteúdo

Excluímos feeds que publicam regularmente discurso de ódio, assédio, material sexualmente explícito, desinformação médica ou conteúdo que viole a lei aplicável. Se um artigo de uma fonte de outra forma aceitável gerar essas preocupações, nós o removemos de nossa agregação mediante denúncia.

9. Contato

Perguntas editoriais, pedidos de correção ou de remoção de fonte: