Редакційні стандарти та політика щодо ШІ

Дата набуття чинності: 24 квітня 2026 р.

Це машинний переклад, наданий для зручності. Англомовна версія є основною.

1. Що таке The Masthead

The Masthead — це новинний куратор з підтримкою ШІ. Ми агрегуємо загальнодоступні RSS- та подкаст-стрічки перевірених незалежних видавців з усього світу, а потім використовуємо штучний інтелект для створення стислих оглядів, перекладів, категоризацій та порівняння точок зору з різних джерел.

Ми не ведемо власної журналістської роботи. Кожна історія на The Masthead походить із ліцензованого джерела, яке зазначається та має посилання на кожній сторінці статті.

2. Де використовується ШІ

Наступні елементи на наших картках статей та записах дайджесту створюються моделями ШІ (OpenAI та Anthropic):

  • Перекладений заголовок — оригінальний заголовок мовою джерела зберігається нижче; версія ШІ зверху призначена для читачів вашою мовою.
  • WHAT HAPPENED — стислий 25-слівний фактичний підсумок новини, написаний вашою мовою та опертий виключно на джерело.
  • MASTHEAD VIEW — аналітичний розбір історії на 25–55 слів (значущість, закономірність, на що звернути увагу — не оцінкове судження), позначений застереженням “AI-generated analysis” на кожній картці.
  • Синтез дайджесту (5 розділів “In Depth”) — синтез на 200–300 слів, написаний Claude Haiku на основі першоджерела, наших крос-видавничих перспектив та 1–3 свіжих веб-пошуків, які модель виконує для виявлення попередніх подій і альтернативних інтерпретацій.
  • Переклади — перекладений ШІ вміст карток вашою мовою, кешований для кожної мови, щоб повторні читачі отримували миттєвий результат.
  • Тематичні теги, категорії та оцінка добору — класифіковані ШІ для ранжування та персоналізації.
  • Перспективи з різних джерел — підібрані ШІ статті інших видавців/регіонів, що висвітлюють ту саму подію під іншим кутом.
  • Сюжетні арки — згруповані ШІ багатоденні події (війна, судовий процес, регуляторна процедура) з коротким наративом про те, що змінилося з останнього оновлення.
  • Аудіо-брифінги та підсумки подкастів — написаний Claude сценарій, озвучений за допомогою синтезу мовлення та закешований у форматі MP3.

Оригінальний контент видавця — повний текст статті — не відтворюється на The Masthead. Ми ведемо користувачів за посиланням на джерело для прочитання повного матеріалу.

3. Прозорість використання ШІ

Кожна картка має чіткі позначки про використання ШІ: назва видавця та країна показані над заголовком, оригінальний заголовок мовою джерела відображається під будь-яким перекладом, аналітичний розділ позначений як “MASTHEAD VIEW” із застереженням “AI-generated analysis” під текстом, а кнопка “See original” завжди в одному дотику. Записи дайджесту відкриваються синтезом із п'яти розділів, відповідно позначеним; видавці-джерела зазначаються окремо.

Результати роботи ШІ можуть бути недосконалими. MASTHEAD VIEW — це аналітичний шар: він пояснює значущість, закономірність та на що звернути увагу, але створений ШІ і не замінює оригінальної журналістської роботи. Ми заохочуємо читачів переходити до джерела для повного матеріалу, нюансів та контексту, які короткий розбір не може передати.

4. Редакційний нагляд

The Masthead керується Dmytro Bohdanov, одноосібним підприємцем, зареєстрованим у Польщі (NIP: 8992981145). Редакційна відповідальність за платформу — вибір моделей, проєктування промптів, включення джерел, правила категоризації та обробка виправлень — покладається на оператора.

Редакційний нагляд здійснюється через автоматизовані шлюзи якості та періодичний редакційний перегляд репрезентативних вибірок. Автоматизовані шлюзи включають перевірки мовної узгодженості, валідатор таксономії, переривач, який зупиняє виклики ШІ після повторюваних збоїв, та профілі відстеження для кожного джерела. Результати, що не пройшли валідацію, відхиляються, а не публікуються. Вибірковий перегляд повертається у промпти, таксономію та список включених джерел.

5. Атрибуція джерел

Кожна стаття на The Masthead показує назву оригінального видавця та пряме посилання на оригінальну статтю. Ми не претендуємо на авторство будь-яких матеріалів. Усі авторські права залишаються за оригінальними видавцями.

Якщо ви видавець і не бажаєте, щоб ваша стрічка агрегувалася The Masthead, зв'яжіться з нами за адресою editorial@themasthead.app і ми видалимо вашу стрічку протягом п'яти робочих днів.

6. Виправлення та точність

Якщо ви помітили фактичну помилку в згенерованому ШІ резюме на The Masthead, напишіть на editorial@themasthead.app, вказавши URL статті та короткий опис проблеми. Ми прагнемо розглянути звернення протягом трьох робочих днів.

Залежно від характеру помилки, ми можемо:

  • Перегенерувати резюме, використовуючи новішу модель ШІ;
  • Видалити статтю з нашої агрегації;
  • Застосувати виправлення промпту або таксономії, що запобігає такому класу помилок;
  • Опублікувати видиму примітку про виправлення, якщо помилка була суттєвою.

Ми не редагуємо та не виправляємо контент оригінального видавця; про помилки там слід повідомляти джерелу.

7. Чого ми не робимо

  • Ми не публікуємо сфабрикованих ШІ новин. Кожен матеріал має посилання на справжнє джерело.
  • Ми не змінюємо оригінальну статтю-джерело. Наші картки посилаються на неї; читачі переходять на сторінку видавця, щоб прочитати повний матеріал.
  • Ми не генеруємо й не перерозміщуємо фотографії на картках статей. Заголовкові зображення беруться з RSS або Open Graph метаданих оригінального видавця та підвантажуються напряму з CDN видавця — ми не зберігаємо байти зображень на наших серверах. Обкладинки сюжетних арок <em>є</em> згенерованими ШІ (єдина ШІ-графіка, яку ми створюємо); вони чітко позначені як артворк арки, а не як фотографії реальних подій.

8. Контентна політика

Ми виключаємо стрічки, які регулярно публікують мову ворожнечі, переслідування, відверто сексуальні матеріали, медичну дезінформацію або контент, що порушує чинне законодавство. Якщо стаття з прийнятного в інших аспектах джерела викликає такі занепокоєння, ми видаляємо її з нашої агрегації за повідомленням.

9. Контакти

Редакційні запитання, запити на виправлення або видалення джерела: